Frazenn n° 41786
-
🔗 n'out ket charreter mat, 'teus ket kaset da gazeg d'ar gêr
[nut kə ʃa'rɛtər mɑ:t tøs kə 'kɑsɛt tə 'gɑ:zɛg də ge̞:r]
tu n'es pas un bon charretier, tu n'as pas ramené ton cheval à la maison [à quelqu'un qui a bu et laissé son véhicule quelque part]
Gant : Dominik Baodour, ganet e 1965 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Pleuzal.
Kalz gerioù a vez distroet er familh (argot familial ?)Dastumer : Tangi