Frazenn n° 49543
-
👂 🔗 kentañ tra a vije lâret dezhañ, demarriñ ar moteur bepred, hag eñ a oa gant ur pezh manivelle aze ha neuze « ha touf ha touf ha touf ha touf ha touf ! touf ha touf ha touf ha touf ha touf ! tak ha tak ha tak ha tak ha tak ha tak ha tak ! », eñ a vije graet ivez ur pennad mat
[’kentə tɾa viʃe ’lɑ:ʁəd deɑ̃ di’mɑ:ĩ ə ’motəʁ ’bopət a hẽ̞: wa gɑ̃n pe:z mani’vɛl ’ɑ:he a ’nœ:he a tuf a tuf a tuf a tuf a tuf tuf ə tuf ə tuv ə tuv ə tɑk ə tɑk ə tɑk ə tɑk ə tɑk ə tɑk ə tɑk hẽ̞: viʃe gwɛd ie ˌpɛnə’mɑt]
la première chose qu'on lui disait, démarrer le moteur toujours, et lui avait une grosse manivelle là et alors « teuf teuf teuf teuf teuf ! teuf teuf teuf teuf teuf ! tac et tac et tac et tac et tac et tac et tac ! » celui-là on le faisait aussi un bout de temps
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi