Frazenn n° 57289
-
👂 🔗 me pa ’ma prenet ma venaj du-hont e Kerdern, ’ma ket gouloù, ’ma ket dour, ’ma mann ebet hañ ! nemet neizhioù yer ’ba an ti !
[ˈme ma ˈpꝛeːnɛd mə ˈveːnaʃ ˌtyˑən kɛꝛˈdɛꝛn - ˌmɑ kə ˈguːlo ˌmɑ kə ˈduːꝛ - ma ˈmɑ̃n bed ɑ̃ - mɛ ˌeˑʒo ˈjiːꝛ ban ˈtiˑ]
moi quand j’avais acheté ma ferme là-bas à Kerdern, je n’avais pas de lumière, je n’avais pas d’eau, je n’avais rien hein ! sauf des nids de poules dans la maison [trous] !
Tregonnev
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Mari Duigou, ganet e 1935 e Skiñvieg, o chom e Tregonnev, tud bet ganet e Skiñvieg / Ploueg.Dastumer : Tangi