Frazenn n° 64613
-
👂 🔗 « n'on ket kat da vann ebet ken ! n'on ket kat da vann ebet ken ! » « daon, nann ! emezon-me, peogwir out bet drouk, emezon-me, peogwir 'teus kanailhet ar reoù all ivez ! »
[ˌnɔ̃ ˈkɑd də ˈvɑ̃n be ˌkeˑn - ˌnɔ̃ ˈkɑd də ˈvɑ̃n be ˌkeˑn - dɑ̃w ˈnɑ̃n ˌmɔ̃me̞ pu hud ˌbe ˈdɣug ˌmɔ̃me̞ - pu tøs kɑ̃ˈnɑjə ɣew ˈɑl ˌiˑe]
« je ne peux plus rien faire ! je ne peux plus rien faire ! » « dame, non ! dis-je, puisque tu as été méchant, dis-je, puisque tu as (cherché des noises ?) aux autres aussi ! »
???
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi