Frazenn n° 66079
-
👂 🔗 1. 'blije ket din mont du-hont da vaesañ, peogwir e oa ur c'hleuziad lann ha me 'h ae 'ba kreiz al lann eno, me a wele ma saout ac'hane hag evel-se, « ma arri unan bennak e welin » 2. skoach deus... deus an avel marteze ivez ? 1. oh ! pas deus an avel, an doan !
1. [biˌʒe̞ kə ˈdĩ mɔ̃n ˈdyˑɔ̃n də ˈvɛsɑ̃ - pyˌgyˑɹ wa ˌhlœ̃jə ˈlɑ̃n a ˈme hɛ bah ˌkɹɛjz ə ˈlɑ̃n ˌeˑno - ˌme ˈwe̞ˑle̞ ma ˌzo̞wt ˈhɑ̃ːne a viˌse̞ ma ˌhɑj ˈyˑn məˌnɑˑg ˈwe̞ːlĩ] 2. [ˈskwɑʒ dez dez ən ˈɑwəl maˈtehe ˌiˑe] 1. [o paz dœz ˈnɑwəl - ˈdwɑ̃ːn]
1. je n'aimais pas aller là-bas faire paître, puisqu'il y avait un talus d'ajonc et moi j'allais au milieu des ajoncs là, moi je voyais mes vaches de là et comme ça, « si quelqu'un arrive je verrai » 2. se cacher de... du vent peut-être aussi ? 1. oh ! pas du vent, la peur !
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Ivet an Du, ganet e 1937 e Kaouenneg, o chom e Kaouenneg, tud bet ganet e Kaouenneg / Kaouenneg.
– Solañj Beuvan, ganet e 1949 e Lanvezeeg, o chom e Kawan, tud bet ganet e Rospez / Prad.Dastumer : Tangi