Frazenn n° 66237
-
👂 🔗 gwechall e vije lâret « kaoc’h-chistr », chistr ’vije... ’vije ket mat tamm ebet, hein ! peotramant e vije eoulet, eoul, hañ ! eoul tev aze
[gweˈʒɑl ˌviˑʒe ˈlɑˑɣɛ ˌkɔχˈʃist - ˈʒiz ˌviˑʒe - viˈʒe kə ˌmɑˑt ˈtɑ̃m bet - ɛ̃ - pəˈtɑ̃mɑ̃ ˌviˑʒe iˈuˑlət - ˈiˑul - ɑ̃ - ˌiˑul ˈtew ˌɑhe]
autrefois on disait « de la piquette de cidre », du cidre qui n’était... qui n’était pas bon du tout, hein ! ou alors il était huileux, de l’huile, hein ! de l’huile épaisse là
Gant : Michel Yekel, ganet e 1946 e Benac’h, o chom e Bear, tud bet ganet e Louergad / Gurunuhel.
Dastumer : Tangi