Frazenn n° 67413
-
👂 🔗 goude e oamp aet d'ar skol, e oan lakeet en pañsion 'ba Pontrev aze, met an hini a gaozee brezhoneg eu... 'nije... 'nije ur pinijenn
[ˌguˑde wɑ̃m ˌɛt tə ˈskoːl - wɑ̃n laˈkeˑɛ pɑ̃ˈsiˑɔ̃n ba pɔ̃ˈtꝛẽ ˌɑhe - mɛ ˈnˑi goˈzeˑɛ bꝛe̞ˈzɔ̃ːnəg ə - ˌniˑʒe ˌniˑʒe piˈniːʒən]
après nous étions allés à l'école, j'avais été mis en pension à Pontrev là, mais celui qui parlait breton euh... avait... avait une punition
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Bernard ar Mañcheg, ganet e 1937 e Peurid, o chom e Runan, tud bet ganet e Peurid / ar Roc'h.Dastumer : Tangi