Frazenn n° 84621
-
🔗 Dastum arc'hant evel ober glav : dastum arc'hant, ma kerez, prim-ha-prim.
Déstum arheun vèl oc'h glaw : déstum arheun ma kérès prum a prum.
[destym aʁhən vɛl ox glaw - destym aʁhən ma keʁɛs pʁym a pʁym]
Ramasser de l'argent comme pleuvoir : ramasser de l'argent, si tu veux, très rapidement. [s'enrichir vite]
Le langage figuré Emgleo Breizh Jules Gros page 44 : E Dakar e tastume arhant 'vel ober glao, à Dakar il ramassait de l'argent comme pleuvoir (à la pelle).
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien