Frazenn n° 84640
-
🔗 Ruz eo e benn evel ur bolez prest da deviñ.
Ru è i bèn vèl boleus prést de dèwi.
[ʁy ɛ i bɛn vɛl boləs pʁest də dɛwi]
sa tête est rouge comme une poulette prête à couver. [il est rouge écarlate, de quelqu'un qui rougit notamment]
Le langage figuré Emgleo Breizh Jules Gros page 47 : Honnez a ao ruz he fenn 'vel eur bolez prest da zovi, elle avait la tête rouge comme une poulette prête à pondre.
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien