Temoù
Ar yenijenn
-
🔗 skornet
['skɔrnət]
gelées [patates]
Gant : If Allain, o chom e Bear.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 skornet int marteze met... revet
['skɔrnəd iɲ ma'tee mɛ 'rɛwət]
elles sont gelées peut-être mais... gelées [patates]
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 darn a lak abred met neuze e vezont koachet anezhañ (?), goude... goude e vezont rostet alors
[dɑrn lɑg a’bre:d mɛ ’nœe vɛɲ ’kwɑʃə neɑ̃ ’gu:de ’gu:de vɛɲ ’rɔstəd a’lɔr]
certains les mettent tôt [patates] mais alors elles sont cachées (?), après... après elles sont rôties alors [par le gel]
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 met gwech ebet int aet gant ar rev
[mɛ gweʒe'bet iɲ ɛd gɑ̃n ɹew]
mais jamais elles n'ont été perdues à cause du gel [pommes de terre]
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi