Temoù
Ar marc'h-karr
-
🔗 ar marc'h-karr
[mɑrh kɑr]
le chevalet de charrette
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 eñ eo ar marc'h-karr
[ẽ: ɛ mɑrh kɑr]
c'est lui [c'est ça] le chevalet de charrette
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ... da boz brec'hioù warnañ, brec'hioù ar c'harr
[də bo:z 'brejo war'nɑ̃ 'brejo hɑr]
... pour poser dessus les bras de la charrette
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ar marc'h-karr a veze laket dindan ar brec'hioù da derc'hen anezhañ plaen
[mɑrh’kɑr viʒe lɑkəd di’nɑ̃:n ’bre̞jo də ’dɛrhɛn neɑ̃ ple:n]
on mettait le chevalet sous les bras pour la maintenir horizontale [charrette]
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 da boziñ ar brec'hioù war an douar
[də bo:z 'bre̞jo warn 'duar]
pour poser les bras par terre
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi