Temoù
Petra a veze graet gant ar greun
-
🔗 evit ober eoul
[wid o:r 'iwul]
pour faire de l'huile [graine de lin]
Gant : Jañ ar Moulleg, ganet e ? e ?, o chom e Sant Laorañs.
Dastumer : Tangi
-
🔗 d'ober eoul
[do:r 'iwəl]
pour faire de l'huile [graine de lin]
Gant : Jañ-Pier ar C'hamm, ganet e 1948 e Bear, o chom e Sant Laorañs, tud bet ganet e Bear / Bear.
Dastumer : Tangi
-
🔗 podoù peñtur
[’pu:do ’pɛ̃ntyr]
des pots de peinture [graine de lin]
Gant : Jañ ar Moulleg, ganet e ? e ?, o chom e Sant Laorañs.
Dastumer : Tangi
-
🔗 'ba 'n bara e vez laket
[ban 'bɑ:ra ve 'lɑkət]
on en met dans le pain [graine de lin]
Gant : Jañ-Pier ar C'hamm, ganet e 1948 e Bear, o chom e Sant Laorañs, tud bet ganet e Bear / Bear.
Dastumer : Tangi
-
🔗 evit al loened
[wid 'lwɛ:ɲət]
pour les animaux [graine de lin]
Gant : Jañ-Pier ar C'hamm, ganet e 1948 e Bear, o chom e Sant Laorañs, tud bet ganet e Bear / Bear.
Dastumer : Tangi
-
🔗 purjañ anezhe
['pyrʒɑ̃ nɛ:]
les purger [animaux, avec des graines de lin]
Gant : Jañ ar Moulleg, ganet e ? e ?, o chom e Sant Laorañs.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ar greun-se zo mat da debriñ
[ə 'grœ:nze zo mɑ:d də 'di:bi]
ce grain-là est bon à manger
Gant : Jañ ar Moulleg, ganet e ? e ?, o chom e Sant Laorañs.
Dastumer : Tangi
-
🔗 Pa vez diboget ar greun int mat d'ober eoul.
Pa greun zo diborgeut, mad i-n d'oc'h iwol.
[pa gʁœn zo diboʁgət mad in dox iwol]
Quand les graines sont décapsulées on peut en faire de l'huile
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Julien
-
🔗 Greun diboget a vez gwerzhet.
Greun diborgeut vé gwèrzeut.
[gʁœn di'bo:gət ve 'gwɛʁzət]
Les graines décapsulées sont vendues.
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Julien
-
🔗 Greun ar gêr na vije ket mat da hadañ, ret eo prenañ bep bloaz.
Greun gèr vijé ke mad de hadan, rét è de prénan bom la.
[gʁœn gɛʁ viʒe kø mad də hadã ret ɛ də pʁenã bom la]
Les graines de la maison ne sont pas bonnes à semer, il faut en acheter chaque année.
prononciation de "bep bloaz" douteuse
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Julien