Temoù
Ar barr-avel
-
👂 🔗 ya, me 'meus klevet se, ur barr-avel, bet zo ur barr-avel
[ja me møs 'klɛwət se - baʁ'ɑwəl - bet so baʁ'ɑwəl]
oui, moi j'ai entendu ça, un coup de vent, il y a eu un coup de vent
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ur barrad-avel
[ˌbɑʁəd'ɑwəl]
un coup de vent
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 gourajoù avel
[gu'rɑ:ʒo 'ɑwəl]
des rafales, des coups de vent
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ur barr-avel
[ə bar 'ɑwəl]
un coup de vent
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 1. « ur barrad avel » ya 2. « ur barrad avel » 1. un coup de vent 2. « ur c'houad avel »... « ur c'houad avel »
1. [ˌbɑʁa’dɑwəl ja] 2. [ˌbɑʁa’dɑwəl - ə ’hu:əd ’ɑwəl]
1. « un coup de vent » oui 2. « un coup de vent » 1. « un coup de vent » 2. « un cout de vent »... « un coup de vent »
Gant :
– Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
– Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 « ur c'houad avel », « ur c'houad avel », ur barr ya
[ə 'huəd 'ɑwəl - ə 'huəd 'ɑwəl - ə bɑʁ ja]
« un coup de vent », « un coup de vent », une rafale oui
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 gouadoù avel
[gu'ɑ:ʒo 'ɑwəl]
des coups de vent
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 barr-avel
bar aweul
[baʁ awəl]
bourrasque
Gant : paotr, o chom e Bear.
Dastumer : Julien
-
👂 🔗 mann nemet ur c'houad avel pe ur c'houad c'hlav o tont alese
[mɑ̃n mɛ 'hu:ad 'ɑwəl pe 'hu:ad hlɑw tɔ̃n 'lese]
rien qu'un coup de vent ou une passage de pluie venant de là
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi