Temoù
Ar seurtoù erc'h
-
👂 🔗 se a vez pa vez boued-erc'h
[ze ve pe ve bwe'dɛrh]
ça il y a quand il y a de la neige fine [précédant la neige plus épaisse]
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 boued-erc'h a-raok e gouezh an hini gros kwa
[bwe’dɛrh rog gwe ’ni:ni gɾo:s kwa]
de la neige fine avant que ne tombe la grosse
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 an hini munut da gentañ aze
['ni:ni 'my:nyt tə 'gentɑ̃ 'ɑhɛ]
la [neige] fine au début là
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ha goude neuze e gouezh pe... e gouezh ar pezhioù tammoù
[a ’gu:de ’nœ:he gwe: pe gwe: ’pe:ʒo ’tɑ̃mo]
et après alors tombent... tombent les gros morceaux [flocons]
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 boued-erc'h 'na graet
[bwe'dɛrh na gwɛt]
il avait fait un peu de neige
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 boued erc'h
bwédèrc'h
[bwedɛʁx]
neige fine qui fond au fur et à mesure qu'elle touche le sol
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien