Temoù
Kousket fall
-
🔗 'ma ket kousket takenn ebet
[ma kə 'kuskət 'takən bet]
je n'avais pas dormi du tout
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 pa ne gouske ket en noz
[pe 'guskɛ kə nɔ̃:s]
quand il ne dormait pas la nuit
Gant : Ivona ar Moulleg, ganet e 1916 e ?, o chom e Sant Laorañs, marvet e 2018.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ha 'nez ket kousket trawalc'h e gont
[a ne kə ’kuskət tɔ'wɑh i gɔ̃n]
et il n'a pas suffisamment dormi
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ha 'nez ket kousket e gont
[a ne kə 'kuskət i gɔ̃n]
et il n'a pas dormi son compte
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ne gouskin ket takenn ebet evit an noz
['guskiŋ kət 'tɑkən bed wi nɔ̃:s]
je ne dormirai pas du tout cette nuit
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ya, tammoù bihan a gousken ha goude 'h addihunen
[ja ’tɑ̃mo ’viən ə ’guskɛn a ’gu:de ˌhad:i’vy:nɛn]
oui, je dormais de petits moments et après je me réveillais de nouveau
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 pa ne gouskan ket mat 'mez d'ober an deiz war-lerc'h
[pe 'guskɑ̃ kə mɑ:d me do:r nde: war'lɛrh]
quand je ne dors pas bien j'ai du mal le lendemain
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi