Temoù
An evajoù
-
🔗 lonkaj
['lõŋkəʃ]
boisson [alcoolisée]
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 re boeson da evañ
[re 'bwɛsɔ̃n də 'e:vɑ̃]
trop d'alcool à boire
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 petore evaj eo gwelloc'h ganit ?
[pe'tɛje 'e:vaʒ ɛ 'gwɛlɔh gɑ̃nit]
quelle boisson tu préfères ?
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 bern boeson
[bɛrn 'bwɛsɔ̃n]
beaucoup d'alcool
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ar boeson
['bwɛsɔ̃n]
la boisson [alcool]
Gant : Ivet Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ne veze ket roet boeson dezhe
[viʒe kə 'ʁo:ə 'bwɛsɔ̃n dɛ:]
on ne leur donnait pas à boire [aux enfants, sans alcool]
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ha lonkaj !
[a 'lɔ̃ŋkəʃ]
et de l'alcool [à votre fête] !
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 met bepred ne oa ket marvet e-skeud se, e-skeud ar boeson
[mɛd ’bopəd wa kə ’mɑrwət skɥit se skɥid ə ’bwesɔ̃n]
mais toujours est-il qu'il n'est pas mort à cause de ça, à cause de la boisson
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
Temoù dindan
- Evañ (17 frazenn, 13 tem dindan)
- An evajoù hep alkol (5 tem dindan)
- An evajoù gant alkol (14 frazenn, 9 zem dindan)
- Bezañ mezv (5 frazenn, 14 tem dindan)
- Trinkañ (16 frazenn)
- Da derc'hen an evajoù (1 frazenn, 6 tem dindan)
- Stumm an evajoù (0 frazenn)