Temoù
An doudou (an neñneñ)
-
👂 🔗 ar bugel bihan , an hini 'nije... abituet deus hennezh, a derc'he mat dezhañ
[ə ’by:gəl ’biən n:i niʒe abi’tyəd dəs hẽ̞:s ’dɛrhɛ mɑt teɑ̃]
le petit enfant, celui qui avait... habitué à celui-là, il le gardait bien auprès lui [y était très attaché, à son doudou]
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 un tamm pilhoù a veze gwezhall
[ə tɑ̃m 'piʎo viʒe gwe'ʒɑl]
c'était un morceau de chiffon autrefois [le doudou]
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ar pilhoù a vije da-heul hañ
[’pijo viʒe də hœ:l ɑ̃]
le chiffon l'accompagnait hein [doudou d'enfant]
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
🔗 un tamm liboud
[tɑ̃m 'li:but]
un linge [doudou]
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi