Temoù
Dorlotiñ
-
🔗 turlutañ
[tyr'lytã]
cajoler [le bébé]
??? Sens
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 o ! a-hend-all e oas chomet da dorlotiñ anezhañ, o la la ! la la ! la la ! an deiz all pa 'ma telefonet e c'hoarie...
[o - hɛn'dɑl was 'ʒo̞məd də dɔʁ'lo̞tĩ 'neɑ̃ - o la la la la la la - de'ɑl pa ma tele'fɔ:nə hwa'ʁi:e̞ ...]
oh ! sinon tu serais resté le dorloter, oh là là ! là là ! là là ! l'autre jour quand j'avais téléphoné il jouait
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 poupigellet eo
[ˌpupi'ɟɛləd ɛ]
il est materné
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 bezañ poupiget
['be:ɑ̃ pu'pi:ɟət]
être materné
Gant :
Dastumer : Tangi
-
🔗 turlutiñ
turluti
[tyʁlyti]
ne rien faire
Gant : Daniel ar Bihan, ganet e 1950 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Bear.
Bet neus labouret 'ba Penn-ar-Bed, ha desket traoù klevet enoDastumer : Julien
-
🔗 turlutiñ
turluti
[tyʁlyti]
jouer avec les bébés
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien
-
🔗 turlutat
turlutat
[tyʁlytat]
jouer avec les bébés
Gant : paotr, ganet e 1951 e Pabu, o chom e Bear, tud bet ganet e Runan / Sant Laorañs.
O chom en Bear abaoe 'neus 4 bloaz.Dastumer : Julien
-
🔗 turlutat
turluteut
[tyʁlytət]
dorloter, pouponner
Gant : plac'h, o chom e Bear.
Dastumer : Julien