Temoù
Sioulaat
-
🔗 bez fur !
[bez vy:r]
sois sage !
Gant : Ivet Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear.
Dastumer : Tangi
-
🔗 fin eo ar pardon !
[fin ɛ 'pɑrdɔ̃n]
le pardon est fini [la fête est finie] !
Gant : Dominik Baodour, ganet e 1965 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Pleuzal.
Kalz gerioù a vez distroet er familh (argot familial ?)Dastumer : Tangi
-
🔗 fin eo ar pardon !
[fin ɛ 'pɑrdõn]
le bordel est fini !
Gant :
Dastumer : Tangi
-
🔗 chom trankil ivez a-benn ar fin !
[ʃɔm 'trɑ̃ŋkil 'ie bɛn'fin]
reste tranquille aussi à la fin !
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 bezit fur keit ma vin oc'h ober ma zro peotramant 'po ket mann ebet !
[be:d vy:r kɛjd ə vĩ ho:r mə dro: pe'tɑ̃m po kə mɑ̃n bet]
soyez sage tant que je serais à faire mon tour sinon vous n'aurez rien !
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
🔗 Piv zo mestr amañ ?
Piou zo mèst an-man ?!
[piw zo mɛst ãmã]
Qui c'est qui commande ?! [adressé aux enfants qui n'écoutent pas]
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien
-
👂 🔗 bezañ fur hein !
['be:ɑ̃ vy:ʁ ɛ̃]
[il faut] être sage hein !
Gant : Aleñ Toudig, ganet e 1968 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 chom fur 'ta !
[ʃɔm vy:r ta]
reste sage donc !
Gant : Klaod Gwilhou, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2020.
Dastumer : Tangi