Temoù
Heuilh
-
🔗 a-benn vo... a-benn vo c'hwec'h vloaz 'h a d'ober skol d'ar reoù all 'ba ar skol
[bɛn vo bɛn vo hwɛh lɑ: ha 'do:bər sko:l də rew ɑl bar sko:l]
lorsqu'il aura, lorsqu'il aura six ans il fera école aux autres à l'école
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 eñ a lâre d'am vamm evel-se, « oh ma Doue ! lesk anezhañ bepred ur bloavezh c'hoazh, a-benn ar fin e deuio e-barzh sur »
[hẽ: ’lɑ:rɛ dəm vɑ̃m vi’sɛ o ma ’du:e lɛz neɑ̃ ’bopə ’blɑwəs hwɑs bɛn’fi:n dɛj bɑʁz zy:ʁ]
il disait à ma mère comme ça « oh mon dieu ! laisse-le une année encore, au final il s'y mettra [à l'école] »
Gant : Aleñ Toudig, ganet e 1968 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 arrio da vezañ... muioc'h a lañs un tamm
['hɑjo də 've:ɑ̃ 'my:ɔh lɑ̃:s tɑ̃m]
il deviendra... il aura de l'avance un peu [sur ses camarades de classe]
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi