Temoù
Prennañ
-
🔗 prennet e oa an nor kuit din mont kuit
['prɛnə wa no:r kwit tĩ mɔ̃n kwit]
la porte était fermée à clé pour ne pas que je m'en aille
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ma vez digor an dor ar c'hav, dor ar c'hav ne vez ket prennet
[ma ve djɔr ə no:r hɑw no:r hɑw ve kə 'prɛnət]
si la porte de la cave est ouverte, la porte de la cave n'est par fermée à clé
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 prennet eo an nor
['prɛnəd ɛ no:r]
la porte est fermée [à clé]
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
🔗 prennet an nor warnañ
['prɛnə no:r warnɑ̃]
enfermé à clé
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 oh, dec'h, an nor a oa digor e-pad an noz, pas digor met ne oa ket prennet
[o deh no:ɾ wa 'diɔɾ pa: nɔ̃:s paz 'diɔɾ mɛt wa kə 'pɾɛnət]
oh, hier, la porte était ouverte toute la nuit, pas ouverte mais elle n'était pas fermée à clé
Gant : Janed Merrien, ganet e 1936 e Koadaskorn, o chom e Bear, tud bet ganet e Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
🔗 n'eo ket prennet
[nɛ kə 'prɛnət]
il n'est pas fermé à clé
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 n'eo ket prennet an nor
[nɛ kə 'prɛnə no:r]
la porte n'est pas fermée à clé
Gant : Ivet Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ha peogwir e oa prennet deus an diabarzh
[a py'gy:ɹ wa 'pɾɛnəd dəz dia'bɑɹs]
et puisqu'elle était fermée de l'intérieur
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi