Temoù
Stlapel
-
👂 🔗 sklapat an nor
['sklɑpəd no:ɹ]
claquer la porte
Vallée 2014 p.507. « Sklapal = jeter à Lannion pour stlepel - sklapat (Liskildry) »
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
🔗 stlapal an nor
['strɑpəl no:r]
claque la porte
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 pa 'ma klevet dor kraou ar saout o frapal gant ma zad
[pa ma 'klɛwəd no:r kɾɔw'zɔwd ə 'fɾɑpal gɑ̃n mə zɑ:d]
quand j'avais entendu mon père claquer la porte de l'étable
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi
-
🔗 stlapet an nor
['stlɑpəd no:r]
la porte claquée
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 n'ez ket da sklapel an nor
[nɛs kə də 'sklɑpəl no:r]
ne vas pas claquer la porte
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 piv zo o stlapal anezhi ?
[piw zo 'stlɑpə nɛj]
qui la claque [porte] ?
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi