Temoù
Ar c'hav
-
👂 🔗 pa oa adgraet ar c'hav aze e oa adgraet gant pri ivez
[pə wa 'hadgwɛd hɑw 'ɑhe wa 'hɑgwɛd gɑ̃n pri: ije]
quand la cave avait été refaite là, elle avait été refaite avec de l'argile
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ha du-mañ e oa ur c'hav hag a oa graet gant... e oa ur c'hav aze hag e oa... e oa graet e-pad ar brezel hag e oa graet gant pri hag un doenn blouz, un doenn soul warnañ, ya, ha graet en etat gant an hini 'na graet anezhañ paotr, eñ a ouie ober hañ
[a 'dymɑ̃ wa hɑw wa gwɛ kɑ̃ wa hɑw 'ɑhɛ a wa wa gwɛt pad 'bre:zəl a wa gwɛ gɑ̃n pɾi: a 'ndoən blu:z 'ndoən zu:l warnɑ̃ ja a gwɛd 'netət gɑ̃n n:i na gwɛd neɑ̃ pot hẽ̞: wiɛ o:r ɑ̃]
et chez moi il y avait une cave qui avait été faite avec... il y avait une cave là qui était... avait été faite pendant la guerre et elle avait été faite avec de l'argile et un toit de paille, un toit de chaume, oui, et fait impeccablement par celui qui l'avait faite mon gars, lui il savait faire hein
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
🔗 ar c'hav
haw
[haw]
cave
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien
-
👂 🔗 ur c'hav prop zo hag evel-se 'neuint ket evet anezhe tout
[hɑw prɔp so a vi'sɛ nœɲ cəd 'e:vəd nɛ: tut]
il y a une cave bien garnie et comme ça ils ne les ont pas toutes bues
Gant : Aleñ Toudig, ganet e 1968 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 kav Daniel zo... zo ken fresk ha ken mat evel 'h eo amañ
haw Daniel zo zo kén vresk a ken mat wèl hè amañ
[hɑw da’ɲɛl zo zo ˈkenvɣe̞sk a ˈkenmat wɛl hɛ ’ɑ̃mɑ̃]
la cave de Daniel est... est aussi fraîche et aussi bonne que celle d'ici
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi