Temoù
Ar c'horf
-
🔗 melen o jave
['me:lən o 'ʒɑ:ve]
la poitrine, le poitrail jaune
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 un doupenn
['ndupən]
une houppe, une crête [oiseau]
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 un askell
['nɑskəl]
une aile
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ul loen pluñv
[lwɛ:n plỹ:]
un animal à plumes
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
🔗 1. me a soñj din 'h eo ar morbluñv pa vije... pa vije... vijent... o koll o... o... pa vijent oc'h ober o fluñv kwa 2. o here ? 1. nann nann nann nann, unan bihan, tu vois, quand ils sont nés ils ont des poils quoi, ha goude 'dez... ha goude e deu... e deu ar pluñv, ha 'h eo morbluñv a vije graet deus ar re-se, a soñj din 2. ar pluñv kentañ neuze ? 1. ya, ya, a soñj din, da ma ide-me 2. oh marteze ! ah ya !
1. [ˌme ʒɔ̃ʒ ˈdĩ he̞ ˈmɔɹblỹ pe viʒe - pe viʒe viʒɛɲ - ˈkɔl o - o - pe viʒɛɲ ˌho̞ːɹ o ˈvlỹː kwa] 2. [o ˈheːɾe] 1. [nɑ̃nɑ̃nɑ̃nɑ̃n - yn ˈbiˑən ... - a ˈguːde de - a ˈguːde dœ dœ ˈplỹː - a he̞ ˈmɔɹblỹ viʒe gwɛt təz ɹeze ʒɔ̃s tĩ] 2 [plỹ ˈkentɑ̃ ˈnœe] 1. [ja ja - ʒɔ̃s tĩ - də mə ˈiːde me] 2. [o maˈteːze a ja]
1. moi je pense que c'est le duvet quand il y avait... quand il y avait... ils... perdaient leurs... leurs... quand ils faisaient leurs plumes quoi 2. leur mue ? 1. non non non non, un petit, tu vois, quand ils sont nés ils ont des poils quoi, et après ils ont... et après il vient... vient des plumes, et on appelait ça le duvet, je crois 2. les première plumes alors ? oui oui, je crois, à mon avis 2. oh peut-être ! ah oui !
Gant :
– Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.
– paotr, ganet e 1951 e Pabu, o chom e Bear, tud bet ganet e Runan / Sant Laorañs.
O chom en Bear abaoe 'neus 4 bloaz.Dastumer : Tangi
-
🔗 diveskelloù hir
[ˌdiwe'skelo hi:r]
de longues ailes
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 e eskelloù
[i ɛs'kelo]
ses ailes
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 askell
askeul
[askəl]
aile
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien
-
🔗 eskelloù
éskélo
[eskelo]
ailes
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien
-
🔗 divaskell
diwéskeul
[diweskəl]
les deux ailes
Gant : Yves Pichouron, ganet e 1926, o chom e Bear.
Dastumer : Julien
-
🔗 divaskelloù
diwéskélo
[diweskelo]
les deux ailes
Gant : Yves Pichouron, ganet e 1926, o chom e Bear.
Dastumer : Julien
-
🔗 ur bluenn
blueun
[blyən]
plume
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien
-
🔗 pluñv
plu
[ply]
plumes
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien
-
👂 🔗 un doupenn war e benn
[ən 'dupən war i bɛn]
une huppe sur la tête
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 eñ 'neus ur beg tev
[hẽ̞: nøz beg'tev]
il a un gros bec
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 chardonneret zo 'ba al liv-se, un tamm, met n'eo ket ruz, tri liv zo 'ba egile
[ʃaɹdɔnɹɛ zo ba liw ze tɑ̃m mɛ ne̞ kə ɹy: tɾi liw zo bah e’gi:le]
le chardonneret est de cette couleur-là, un peu, mais il n'est pas rouge, l'autre a trois couleurs
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi