Temoù
Ar segal
-
👂 🔗 ha neuze un tamm heiz diwezhat bennak
[a ’nœ:he tɑ̃m hɛj di’wɛ:t pə’nɑ:k]
et alors un peu de seigle tardif
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
🔗 segal
zégeul
[zegəl]
seigle
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien
-
👂 🔗 ha goude, ur sul beure e oant o falc'hat euh... o falc'hat segal, ha bet krog-ha-krog hag e dad a oa marvet
[a 'gu:de zyl 'bœ:re wɑ̃ɲ 'fɑlhəd ə 'fɑlhəd 'zɛ:gəl a be ˌkɾɔga'kɾɔ:g a i dɑ:d wa 'mɑɾwət]
et après, un dimanche matin ils étaient en train de faucher euh... de faucher du seigle, et ils s'étaient empoignés, et son père était mort
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 Park Segal, xxx ( ?), ya, Park Segal, Park Segal a vije lâret, segal, c'est le champ du seigle, segal a vije lâret deus seigle
[ˌpɑɹk ˈseːgəl - ? - ja - ... - ˌpɑɹk ˈseːgəl viʒe ˌlɑˑt - ˈzeːgəl ... - ˈseːgəl viʒe ˌlɑˑd dœz ... - ]
Park Segal, xxx ( ?), oui, Park Segal, Park Segal qu'on disait, seigle, c'est le champ du seigle, seigle qu'on disait pour le seigle :
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi