Temoù
Koulz merenn
-
🔗 Arri eo koulz merenn.
[ˈaj kul mɛʁn]
C'est l'heure de manger son repas de midi.
[prononcé plus lentement : [aj e̞ kuls mɛʁn]]
Gant : paotr, ganet e 1951 e Pabu, o chom e Bear, tud bet ganet e Runan / Sant Laorañs.
O chom en Bear abaoe 'neus 4 bloaz.Dastumer : Julien
-
🔗 koulz merenn
[kulz mɛrn]
le moment du déjeuner
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ha hi a deu da goulz euh... pa vez ar c'houlz da debriñ merenn
[ha i da də kulz ə pa ve hulz 'di:bĩ mɛrn]
et elle vient au moment de... quand c'est le moment de manger le déjeuner
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 n'ez ket d'ar gêr da verenn ?
[ne̞s kə tə ˈge̞ːʁ də ˈvɛʁn]
tu ne rentres pas chez toi pour le déjeuner ?
Gant : Janin an Aodren, ganet e 1939 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned / Prad.
Dastumer : Tangi