Temoù
An eoul
-
🔗 eoul
[iwl]
huile
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ha 'meus mikset anezhañ evel-se, ha mikset anezhe, ha neuze an eoul ha goude e lakez ar gwinegr evel dabitud eu... evel ar mayonnaise all
[a møs ˈmiksə ˈneɑ̃ viˈse̞ - a ˈmiksə ne̞ - a ˈnœhə ə ˈniul a ˈguːde ˈlɑke̞z gwiˈne̞k we̞l daˈbityd ə - we̞l maˌjonɛz ˈɑl]
et je l'ai mixé comme ça, et les ai mixé, et alors l'huile et après tu mets le vinaigre comme d'habitude euh... comme l'autre mayonnaise
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 eoul
['iwul]
huile
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 eoul
['iwəl]
huile
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ur bannac'h eoul
[bɑ̃h 'iwəl]
une peu d'huile
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 1. nann, n'an ket war aze 2. hi 'deu ket, eñ zo bet amañ ur wech 1. ya, div wech pe... div wech eo bet aze 2. ya, o kerc'hat petra e oa ? o kerc'hat gwinegr pe un dra bennaket d'ober ur saladenn 1. o kerc'hat eoul 2. eoul ya 1. ur bannac'h eoul 'na ezhomm, d'ober... d'ober ur saladenn 2. ya, oh, n'eo ket bet abaoe ivez hañ !
[...]
1. non, je ne vais pas vers là 2. elle ne vient pas, lui est venu une fois 1. oui, deux fois ou... il est venu deux fois là 2. oui, cherchant quoi ? cherchant du vinaigre ou quelque chose pour faire une salade 1. cherchant de l'huile 2. de l'huile oui 1. il avait besoin d'un peu d'huile, pour faire... pour faire une salade 2. oui, oh, il n'est pas venu depuis non plus hein !
Gant :
– Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
– Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.Dastumer : Tangi
-
🔗 eoul
['iwul]
huile
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 1. « ur gramenn » ya, ur gramenn eu... 2. « ur gramenn », une pellicule sur l'eau
1. [ə ˈgɹɑ̃mən ja - ˈgɹɑ̃mən ə] 2. [ˈgɹɑ̃mən - ...]
1. « une pellicule » oui, une pellicule euh... 2. « une pellicule », une pellicule sur l'eau
Gant :
– Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.
– paotr, ganet e 1951 e Pabu, o chom e Bear, tud bet ganet e Runan / Sant Laorañs.
O chom en Bear abaoe 'neus 4 bloaz.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 peogwir d'ar c'houlz-se 'vije ket implijet eoul
[pu: də ’hulse viʃe kəd im’pliəd ˈiŭl]
puisqu'à cette époque-là on utilisait pas d'huile
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi
-
🔗 eoul
[ˈiwul]
huile
[huile de table, huile moteur]
Gant : paotr, ganet e 1951 e Pabu, o chom e Bear, tud bet ganet e Runan / Sant Laorañs.
O chom en Bear abaoe 'neus 4 bloaz.Dastumer : Julien
-
🔗 eoul
éwl
[ewl]
huile
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien
-
🔗 eoul dev
éwl déweut
[ewl dewət]
huile brûlée
Gant : Daniel ar Bihan, ganet e 1950 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Bear.
Bet neus labouret 'ba Penn-ar-Bed, ha desket traoù klevet enoDastumer : Julien
-
🔗 laket 'meus eoul gantañ
[’lɑkɛ møz ˈiul gɑ̃tɑ̃]
je l'ai huilé
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ur bannac'h eoul
[ə bɑ̃h ˈiul]
un peu d'huile
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 1. ha serriñ eu... had lann, a vije graet ivez 2. evit ober eoul, evit ober eoul
1. [a ˈze̞ˑĩ ə - ˌhɑd ˈlɑ̃n - ˌviˑʒe ˌgwɛd ˈiˑə] 2. [wid ˌo̞ˑɹ ˈiwul - wid ˌo̞ˑɹ ˈiwul]
1. pour ramasser euh... de la graine d'ajonc, on faisait aussi 2. pour faire de l'huile, pour faire de l'huile
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Janin an Herveig, ganet e 1932 e Ploueg, o chom e Ploueg, marvet e 2024, tud bet ganet e Ploueg / Runan.
– If Hamon, ganet e 1946 e Ploueg, o chom e Ploueg, tud bet ganet e Ploueg / Ploueg.Dastumer : Tangi