Temoù
An andouilh
-
👂 🔗 trizek andouilhenn
['tɾi:zəg ɑ̃'duʎən]
treize andouilles
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ha goude e veze laket an andouilh da vogediñ 'ba 'r siminal
[a 'gu:de viʃe 'lɑkə 'nɑ̃nduʎ də vo'ge:dĩ bah ʃi'mi:nəl]
et après on mettait l'andouille à fumer dans la cheminée
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 an andouilhoù a vije laket 'ba... 'ba ar chiminal
[ə nɑ̃n'duju viʒe 'lɑkə bah bah ʃi'mi:nəl]
les andouilles on les mettait dans... dans la cheminée
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 neuze an andouilh, deus... deus... deus ur c'hochon mat e vije graet daouzek andouilhenn pe trizek andouilhenn
['nœ:he 'nɑ̃nduj dez dez dez 'hoʃɔ̃n mɑ:t viʒe gwɛt 'do̞wzəg ɑ̃n'dujən pe 'tɾi:sɛg ɑ̃n'dujən]
alors de l'andouille, de... de... à partir d'un bon cochon on faisait douze andouilles ou treize andouilles
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi