Temoù
Ar patatez kreien
-
🔗 patatez krign
[pa'tɑtəs kriɲ]
pommes de terre rissolées
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 rouzañ patatez
['ru:zɑ̃ pa'tɑtəs]
faire rissoler des patates
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 patatez krign
[pa'tɑ:s kriɲ]
patates rissolées
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 patatez krign
pataz krign
[pa'ta:z kʁiɲ]
patates dorées, gratinées
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien
-
🔗 Plijet a ra krign dit ?
Plich ra krign dit ?
[pliʃ ʁa kʁiɲ dit]
Tu aimes le rissolé ?
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien
-
🔗 Diskrignat ar gastelodenn patatez : debriñ krign.
Dikrigneut gastero-n pataz : dibi krign.
[diskʁiɲət gastøʁon pa'ta:z dibi kʁiɲ]
Gratter la casserole pour avoir la partie gratinée : la manger.
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien
-
🔗 Diskrignat chaodourenn patatez : debriñ krign.
Dikrigneut choudoueun pataz : dibi krign.
[diskʁiɲət ʃuduən p’ata:z dibi kʁiɲ]
Gratter le chaudron pour avoir la partie gratinée : la manger.
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien
-
🔗 e vezent o krignañ
[viʒɛɲ 'kriɲɑ̃]
ils étaient en train de récupérer le gratiné [des patates, enfants à la cantine]
Gant : Deniz Laouenan, ganet e 1929 e Plûned, o chom e Bear (EHPAD), tud bet ganet e Berc'hed / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 dezhañ da gaout krign
[deɑ̃ də gɑ:t kʁiɲ]
pour qu'il ait du gratiné [de patates]
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 patatez krign
[patas'kʁiɲ]
des patates rissolées
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ha war ar pemdez ne vije ket nemet patatez bloneg hag un omeletenn ha neuze ur pezh gastelodennad soub bara, hag eu... graet 'ba an derinenn vras aze
[a waʁ ’po̞mde viʃe kə mɛ pa’tɑz ’blɔ̃:nək ag ə ˌnɔmə’lɛtən a ’nœ:e pez ˌgastəlɔ’denəd zub ’bɑ:ɾa ag ə gwɛd ma dɛ’ɾinən vɾɑ:z ’ɑ:he]
et au quotidien il n'y avait que des patates au saindoux et une omelette et alors une grosse casserolée de soupe au pain, et eu... faite dans une grande terrine là
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi
-
🔗 hanter-grign
[hɑ̃ntəʁ'gʁiɲ]
à moitié rissolées [pommes de terre]
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi