Temoù
Darv pe glas
-
🔗 darv int
[dɑrw iɲ]
ils sont mûrs
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 1. 'oa ket brein, c'était pas une pourriture, n'eo ket eu... c'était, c'était la façon de... c'était pas une pourriture, n'eo ket eu... c'était, c'était la façon de... 2. ya ya, marteze darev ? marteze darev an hini eo ya ? 1. ya ! darev, darev-mat ya, brein a vije lâret met... 2. ya, kazi evel... kazi evel ma vijent brein 1. brein ya, met mat e vijent hañ ! e vije ur bern min bihan e-barzh 'vat 2. just ya 1. me 'ma ur wezenn ar sort-se
1. [ˌwa kə ˈbɹɛɲ - ... - ˌne̞ kəd ə - ...] 2. [ja ja - maˌteˑe ˈdɑɹw - maˌteˑe ˈdɑɹw nːi he̞ ja] 1. [ja - ˈdɑɹw - ˌdɑɹw ˈmɑːd ja - ˈbɹɛɲ viʒe ˌlɑːd mɛ] 2. [ja ˈkahe we̞l - ˈkahe we̞l ma viʃɛɲ ˈbɹɛɲ] 1. [ˈbɹɛɲ ja mɛ ˈmɑːd ˌviʒɛɲ ɑ̃ - viʒe bɛɹn ˌmiˑn ˈbiˑən baɹs ha] 2. [ʒys ja] 1. [me ma ə ˈweˑən ˈsɔɹse]
1. ce n'était pas pourri [nèfles], c'était pas une pourriture, ce n'est pas euh... c'était, c'était la façon de... 2. oui oui, peut-être mûr ? peut-être que c'était mûr que c'était oui ? 1. oui ! mûr, bien mûr oui, on disait pourries mais... 2. oui, presque comme... presque comme si elles étaient pourries 1. pourries oui, mais elles étaient bonnes hein ! il y avait plein de petits pépins dedans 2. oui, juste 1. j'avais un arbre comme ça
Gant :
– Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.
– paotr, ganet e 1951 e Pabu, o chom e Bear, tud bet ganet e Runan / Sant Laorañs.
O chom en Bear abaoe 'neus 4 bloaz.Dastumer : Tangi
-
🔗 Arri eo mat da debriñ.
Ayè mat de dibi.
[ajɛ mat də dibi]
Il est bon à manger. [d'un fruit mûr, d'un animal assez gros]
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Julien
-
🔗 darev-kaer
daw kèr
[daw kɛʁ]
bien mûr
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Julien
-
🔗 ar berenn zo darev.
Béreun zo daw.
[beʁən zo daw]
La poire est mûre.
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien
-
🔗 avaloù darev-kaer
[a'vɑ:lo dɑʁw'kɛ:ʁ]
des pommes très mûres
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi