Temoù
Ar rezin
-
🔗 hoñ oa traoù diouti, euzhus evel e vez lâret
[hɔ̃: wa trɛw ’dɔ̃nti ’ø:zys wɛl ve ’lɑ:rət]
elle était très grosse [la grappe de raisins], formidable comme on dit
Gant : Daniel ar Bihan, ganet e 1950 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Bear.
Bet neus labouret 'ba Penn-ar-Bed, ha desket traoù klevet enoDastumer : Tangi
-
👂 🔗 ma kemeran re ma amzer e vefont brein tout
[ma ge’me:rɑ̃ re ma ’hɑ̃mzər vɔ̃ɲ brɛɲ’tyt]
si je prends trop mon temps ils seront tous pourris [raisins]
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 teil !
[tɛʎ]
du fumier ! [à propos de raisins pourris]
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi