Temoù
Evañ en un taol
-
🔗 evañ anezhañ tout en un taol
['e:vã 'neã tut nõn to:l]
tout boire en un coup
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 evañ e werenn hep diskregiñ
[’e:vã i ’we:rən hep dis’kri:gĩ]
boire son verre sans s'arrêter [cul-sec]
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 evañ ur bannac'h en ur grogad
['e:vɑ̃ bɑ̃h nœr 'gro:gət
boire un verre d'un trait
Gant : Frañswa ar Bihan, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 en un taol 'na evet anezhañ
[nɔ̃n do:l na 'e:və neɑ̃]
il l'avait bu d'un trait
Gant : Dominik Baodour, ganet e 1965 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Pleuzal.
Kalz gerioù a vez distroet er familh (argot familial ?)Dastumer : Tangi
-
🔗 Evet 'neus ur voutailhad hep distokañ dionti.
éveut neus voutayeut hép distokan donti.
[evət nøs vutajət hep distokã dõti]
Il a bu la bouteille cul-sec.
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien