Brezhoneg Bro-Vear

Temoù

Temoù > Ar boued hag an evajoù > Ar boued > Keginañ > Mirout

Mirout

• 🔗 traoù koñserv pe machin, met pas traoù... legumaj da beilhat

  [trɛw 'kɔ̃ˑzɛrf pe ma’ʃi:n mɛ pas trɛw le’gyməʒ də ’bɛʎət]

  des choses en conserves ou machin mais pas de choses... de légumes à éplucher

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 traoù koñserv

  [trɛw 'kɔ̃:zɛrv]

  des choses en conserves

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ur voestad koñserv

  [’westə 'kɔ̃ˑzɛrf]

  une boîte de conserve

  Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
  Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 tout ma boestoù koñservioù

  [tud ma ’gwesto kɔ̃’sɛrvjo]

  toutes mes boîtes de conserves

  Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
  Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 podoù koñserv e-barzh

  ['pu:ʒo 'kɔ̃:zɛʁv bɑʁs]

  des pots de conserves à l'intérieur

  Gant : Ifig Raoul, ganet e 1933 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2020, tud bet ganet e Bear / Sant Eler.
  Marc'hadour machinoù oa, bet 'neus labouret partout 'ba Bro-Dreger ha Kerne-Uhel

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 pate koñserv ha tout

  ['pɑte 'kɔ̃:zɛɹv a tut]

  du pâté en conserve et tout

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jañ-Batist an Tieg, ganet e 1935 e Langoad, o chom e Langoad, marvet e 2023, tud bet ganet e Langoad / C'houerc'had.
  Marichal

  Dastumer : Tangi