Temoù
An ekipchoù
-
🔗 tout 'dije c'hoant e vijen gante, memes tu gante
[tud diʒe hwɑ̃n viʒɛn gɑ̃ntɛ: 'moməs ty: gɑ̃ntɛ:]
ils voulaient tous que je sois avec eux, du même côté qu'eux [dans la même équipe, avec eux]
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 hag e oamp kouezhet enep da fortañ ekip a oa war-dro partout aze
[a wɑ̃m kwed 'e:nəp tə 'fɔrtɑ̃ 'ekib wa war'dro: partud 'ɑhe]
et nous étions tombés contre la plus forte équipe des environs partout là
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ... e oan kouezhet enep da Barloir
[wɑ̃n 'kwed 'emət tə 'barlwar]
... j'étais tombé contre Barloir [tirage aux boules]
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi