Temoù
An taolioù kaer
-
🔗 me oa graet n'on ket pet bragoù-jeneral tout
[me wa gwɛd nɔ̃ kə pe:d 'brɑ:go ʒene'rɑl tut]
j'avais fait je ne sais combien de pantalon de général [toutes les boules font point] en tout
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 bragoù-jeneral, pa 'tez... eo bet tout boulloù ar reoù all
[’brɑ:go ʒene’rɑl pe te hɛ be tud ’bulo rew ɑl]
un pantalon de général, quand toutes les boules des autres sont jouées
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 bragoù jeneral
['brɑ:go ʒene'rɑl]
un pantalon de général [aux boules, lorsque toutes les boules font point]
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 hag e laken ma daou e-barzh e veze bragoù-jeneral
[a 'lɑkɛn mə dow bars viʒe 'brɑ:go ʒene'rɑl]
et je mettais mes deux dedans [les boules faisaient points], c'était un pantalon de général
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 bragoù jeneral
['bɾɑ:go ʒe'ne:ɹal]
un coup sensationnel qui rafle tous les points [litt. pantalon de général, aux boules]
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ur boull vat
[bul vɑ:t]
une bonne boule [bien jouée]
Gant : Dominik Baodour, ganet e 1965 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Pleuzal.
Kalz gerioù a vez distroet er familh (argot familial ?)Dastumer : Tangi
-
🔗 un taol apotiker
[nto:l apo'ticəɹ]
un coup de maître [boules]
Gant : Dominik Baodour, ganet e 1965 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Pleuzal.
Kalz gerioù a vez distroet er familh (argot familial ?)Dastumer : Tangi
-
🔗 Anjela 'neus bet bragoù ar jeneral !
[ɑ̃ʒela nøz gwɛd 'bʁɑ:go ʒene'ʁal]
Anjela a fait un super coup [boules] !
Gant : Dominik Baodour, ganet e 1965 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Pleuzal.
Kalz gerioù a vez distroet er familh (argot familial ?)Dastumer : Tangi