Temoù
Ar prenestr
-
🔗 prenestroù
[pre'neʃo]
les fenêtres
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ar prenestr
['pre:nəs]
la fenêtre
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ur prenestr war ur pezh en tu all
['pre:nəs war pe:s 'ty al]
une fenêtre dans une pièce de l'autre côté
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 me 'ma dispennet prenestroù
[me ma di’spɛnɛt pre’neʃo]
j'avais démoli des fenêtre
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 prenestroù
[pre’nɛʃo]
fenêtres
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ur prenestr
['prɛ:nis]
une fenêtre
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 prenestroù
[prɛ'neʃo]
fenêtres
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 me zo o vont da lâret dezhañ ne vez ket sellet dre ar prenestroù
[me zo vɔ̃n də 'lɑ:rɛt 'teɑ̃ ve kə zɛld dre pre'neʃo]
je vais lui dire qu'on ne regarde pas à travers les fenêtres
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 prenestr
['prɛ:nəs]
fenêtre
Gant : Ivet Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 hag e veze mouchet euh... ar prenestroù dam dezhe pas da welet ar gouloù
[a viʃe 'muʃəd ə prɛ'neʃo dɑ̃m dɛ: paz də wɛ:l 'go:lo]
et on masquait euh... les fenêtres, pour ne pas qu'ils voient la lumière
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi
-
🔗 deus he frenestr
[dəz i 'vrɛ:nis]
de sa fenêtre
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ur prenestr
[’prɛ:nis]
une fenêtre
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 prenestroù
[prɛ'neʃo]
des fenêtres
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 torch ar prenestr
[tɔrʃ ’prɛ:nis]
essuie la fenêtre
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 'ba ar c'hreistez emaint tout hag evel-se...
[bɑh hre’ste mɛɲ tud a və'se]
elles sont toutes au sud et donc... [fenêtres]
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
🔗 prenestr
prènès
[pʁɛnɛs]
fenêtre
Gant : Daniel ar Bihan, ganet e 1950 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Bear.
Bet neus labouret 'ba Penn-ar-Bed, ha desket traoù klevet enoDastumer : Julien
-
🔗 prenestroù
prénécho
[pʁeneʃo]
fenêtres
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien
-
🔗 daou brenestr
dow prènès
[dow pʁɛnɛs]
deux fenêtres
Gant : Daniel ar Bihan, ganet e 1950 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Bear.
Bet neus labouret 'ba Penn-ar-Bed, ha desket traoù klevet enoDastumer : Julien
-
🔗 cheñch prenestroù
chinch prénécho
[ʃɛ̃ʃ pʁeneʃo]
changer les fenêtres
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien
-
👂 🔗 daou warn-ugent prenestr zo war an ti dija e-se pa vez c'hoant da naetaat anezhe e vez un tamm krogad
[dɔw war'ny:gən 'prɛnəs so warn ti: deʒa se pe ve hwɑ̃n də ne'tɑ:d nɛ: ve tɑ̃m 'krɔ:gət]
il y a vingt-deux fenêtres sur la maison déjà, par conséquent quand on veut les nettoyer il y en a pour un bon moment
Gant : Aleñ Toudig, ganet e 1968 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 cheñch ma frenestroù din aze a-drek aze
[ʃɛ̃ʃ mə bʁɛ'neʃo dĩ 'ɑ:he dʁeg 'ɑ:he]
changer mes fenêtres là derrière là
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 petra a vez lâret e vez war ar prenestr pa vez...
[pʁa ve 'lɑ:ʁə ve waʁ 'pʁœ:nəs pe ve]
qu'est-ce qu'on dit qu'il y a sur la fenêtre quand il y a...
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 tout an ouverturioù
[tud nuvɛɹ'ty:ɹjo]
toutes les ouvertures [sur une maison]
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 prenestroù doubl, ur prenestr zo evel hennezh ha neuze 'teus un all drekañ
[pɾɛ’neʃo dup ’pɾɛ:nɛs zo wɛl hẽ̞:s a ’nœ:he tœz nal ’dɾekɑ̃]
des fenêtres doubles, une fenêtre est comme celle-là et alors tu en as une autre derrière elle
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ne oa ket nemet ur prenestr bihan war an nor
[wa kə mɛ 'npɾɛ:nəz 'bi:ən waʁ no:ʁ]
il n'y avait qu'une petite fenêtre sur la porte
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 arri out bras ! amañ 'h eo teñval tal-kichen du-se, du-se zo pezhioù prenestroù alors, ac'hañ ! fur out ? ya ! fur out ! oh ya !
[aj ut ˈbʁɑːs - ˈɑ̃mɑ̃ he̞ ˈtẽwəl talˈkiʃən ˈdyhe - ˈdyhe zo ˈpeːʒo pʁe̞ˈneʃo aˈlɔʁ - ɑ̃ˈhɑ̃ ˈvyːʁ ut - ja - ˈvyːʁ ut - o ja]
tu as grandi ! ici c'est sombre par rapport à chez toi, chez toi il y a de grande fenêtre alors, ah ah ! tu es sage ? oui ! tu es sage ? oh oui !
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 neuze kreskiñ ma brenestroù
['nœ:he 'kɹeskĩ mə bɹɛ'neʃo]
alors agrandir mes fenêtres
Gant : Michel Bonno, ganet e 1939 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Prad / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 an tier a oa bras hañ ! evel hini Laudren aze hag evel ar re Gion, daou estaj ha neuze n'onn ket pet eu... prenestr e-krec'h, nav... oh ! pas nav pe dek memestra, pemp pe c'hwec'h, ha tier mein tout hañ !
[ə ˈtiˑəɹ wa ˈbɹɑːz ɑ̃ ve̞l ˌhiˑni ... ˌɑhe̞ a ve̞l ɹe ˈgijɔ̃n - do̞w ˈestaʒ a ˈnœhe ˌnɔ̃n kə ˈpeˑd ə - ˈpɹœːnəs ˈkɹwex - ˈnɑw - o pɑs ˈnɑw pe ˈdeg mo̞sˌtɹɑ - ˈpɛm pe ˈxwɛx - a ˌtiˑəɹ ˈmɛɲ ˌtud ɑ̃]
les maisons étaient grandes hein ! comme celle de Laudren là et comme celle des Guyons, deux étages et aussi je ne sais combien euh... de fenêtres en haut, neuf... oh ! pas neuf ou dix quand même, cinq ou six, et des maisons entièrement en pierre hein !
Gant : Frañsoaz Kallag, ganet e 1936 e Pederneg, o chom e Pederneg, tud bet ganet e Pederneg.
Dastumer : Tangi
Temoù dindan
- Ar seurtoù prenestroù (8 frazenn, 1 tem dindan)
- Ar c'harre (10 frazenn)
- Ar gwer (5 frazenn)
- Treuzioù ar prenestr (5 frazenn)
- Ar rideozioù (6 frazenn)
- Ar volejoù (6 frazenn)
- Bezañ war ar prenestr (3 frazenn)
- Dre ar prenestr (1 frazenn)
- Dont d'ar prenestr (4 frazenn)
- Digeriñ ha serriñ (1 frazenn)