Temoù
Bezañ 'ba ar journal
-
👂 🔗 ya, n'eo ket war hini herie an hini eo, war hini dec'h e oa
[jɑ ne̞ kə waʁ ’hi:ni ’hɛje he̞ - waʁ ’hi:ni deh wa]
oui, ce n'est pas sur celui d'aujourd'hui que c'est, c'était sur celui d'hier [journal]
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 war ar journal herie 'h eo ? n'eo ket war journal dec'h eo an hini oa ?
[war 'ʒurnal 'hɛje 'he̞ - ne̞ kə war 'ʒurnal deh e̞ n:i wa]
c'est dans le journal d'aujourd'hui ? ce n'est pas dans le journal d'hier que c'était ?
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 n'eus mann nevez ebet war ar journal
[nøz mɑ̃n 'newe be war ʒur'nal]
il n'y a rien de neuf dans le journal
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 war ar journal e vez gwelet
[war 'ʒurnal ve 'gwɛ:lɛt]
on le voit dans le journal
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 n'eo ket bet war ar journal ?
[nɛ kə be war 'ʒurnal]
ça n'a pas été dans le journal ?
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 e oa laket war ar journal e oa bet tremen ur milier a dud
[wa 'lɑkə war 'ʒurnəl wa be 'tremɛn 'miljɛr dyt]
c'était mis sur le journal qu'il y avait plus d'un millier de personnes
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 war ar journal herie eo laket
[war 'ʒurnɑl 'hɛje hɛ 'lɑkət]
c'est mis sur le journal d'aujourd'hui
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 machin a oa warni
[mɑ'ʃin wa warni]
machin [un tel] était dessus [sur le journal]
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 tout a oar war ar pezh a vez bet war ar journal hañ
[tud wɑ:r war pe:z ve bed war 'ʒurnal ɑ̃]
il sait tout sur ce qui est passé sur le journal
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 war journal dilun
[waʁ 'ʒuʁnal de'ly:n]
sur le journal de lundi
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 hag e oant... hag e oant o lâret se hañ ! herie beure hañ ! bet eo war ar journal ivez de toute façon, bet eo war ar journal hañ ! a-raok !
[a wɑ̃ɲ a wɑ̃ɲ ˈlɑːʁə se ɑ̃ - ˈhɛje ˈbœːʁe ɑ̃ - bed e̞ waʁ ˈʒuʁnəl ˈie ... - bed e̞ waʁ ˈʒuʁnəl ɑ̃ - ʁo̞ːk]
et c'étaient... et ils disaient ça hein ! ce matin hein ! ça figurait dans le journal aussi de toute façon, ça figurait sur le journal hein ! avant !
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 peder bajenn zo warnañ
[...]
il y a quatre pages sur lui [dans le journal]
Gant : Pier Gotie, ganet e 1938 e Plûned, o chom e Plûned, tud bet ganet e Plûned, Kawan.
Dastumer : Tangi (2025-01-08)