Brezhoneg Bro-Vear

Temoù

Temoù > An ti > Lodennoù an ti > An nor

An nor

• 🔗 dorioù

  [do're:ʒo]

  des portes

  Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 dorejoù koad

  [do’re:ʒo kwɑt]

  des portes en bois

  Gant : Dominik Baodour, ganet e 1965 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Pleuzal.
  Kalz gerioù a vez distroet er familh (argot familial ?)

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 an nor, an norejoù

  [no:ʁ - no'ʁe:ʒo]

  la porte, les portes

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 an nor ti

  [ə noɾ'ti:]

  la porte de la maison

  Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
  Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 hervez eo bet cheñchet tout an norioù war... war les bars aze

  [’hɛʁwe hɛ be ’ʃɛ̃ʃət tun ’no:ʁjo waʁ waʁ lɛ baʁ ’ɑhe]

  à ce qu'il paraît on a changé toutes les portes des... des bars là

  Gant : Ifig Raoul, ganet e 1933 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2020, tud bet ganet e Bear / Sant Eler.
  Marc'hadour machinoù oa, bet 'neus labouret partout 'ba Bro-Dreger ha Kerne-Uhel

  Dastumer : Tangi

• 🔗 an nor

  nôr

  [nɔʁ]

  porte

  Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.

  Dastumer : Julien

• 🔗 an dorejoù

  noréjo

  [noʁeʒo]

  portes

  Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.

  Dastumer : Julien

• 🔗 dor ti

  nor ti

  [nɔʁ ti]

  la porte d'entrée

  Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.

  Dastumer : Julien

• 🔗 dor ar sal

  nor zal

  [nɔʁ zal]

  la porte de la salle

  Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.

  Dastumer : Julien

• 🔗 serr an nor warne

  [zɛr no:r 'warnɛ:]

  enfermés

  Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 « pelec'h emañ ? » « 'ba an ti met prennet 'meus an nor warnañ »

  [ple̞h mɑ̃ - ban ti: mɛ 'pʁɛnɛ møz no:ʁ waʁnɑ̃]

  « où est-il ? » « dans la maison mais je l'ai enfermé à clé »

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ha bremañ eo kat da digoriñ tout an norejoù

  [a 'bromɑ̃ hɛ kɑd 'djɔ:ĩ tun no’re:ʒo]

  et maintenant il est capable d'ouvrir toutes les portes

  Gant : Frañswa ar Bihan, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear /.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 aze zo dorejoù kozh 'ba an ti peogwir de mille six cent quarante-six

  [’ɑhɛ zo o’re:ʒo ko:z ba ti: py’gy:ʁ də mil si sɑ̃ kaʁɑ̃n sis]

  là il y a de vieilles portes dans la maison puisque de mille six cent quarante-six

  Gant : Aleñ Toudig, ganet e 1968 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 ne digoran ket an nor war he hed

  [djo̞'ʁɑ̃ kə no:ʁ waʁ i he:t]

  je n'ouvre pas la porte complètement

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 hag an norejoù a oa... a oa gant resorchoù, e voutez warne hag e tigore, ha 'h ae... 'h ae he-unan en he flas kwa

  [a no'ɹe:ʒo 'nœ:he wa wa gɑ̃n ɹe'sɔɹʃo 'bute̞z waɹnɛ a 'djɔ:ɹe a he̞ he̞ i'hyn ni flɑs kwa]

  et les portes alors étaient... étaient avec des ressorts, tu poussais dessus et elle s'ouvrait et elle se remettait en place quoi

  Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ya met an traoñ anezhi zo arri fall bremañ

  [...]

  oui mais sa partie basse est en mauvais état maintenant [porte]

  Gant : Eme Toudig, ganet e 1937 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Pederneg.

  Dastumer : Tangi (2025-01-23)

• 👂 🔗 ha hoñ a oa gant eu... gant ur machin koad da... pe... un ibil koad aze dezhi da digoriñ ha da serriñ, gouvezout a rez eu...

  [ˈdjɔˑĩ - ˈzɛj]

  et elle [porte] avait... un machin en bois pour... ou... une cheville en bois pour qu'elle ouvre et ferme, tu sais eu...

  Gant : Eme Toudig, ganet e 1937 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Pederneg.

  Dastumer : Tangi (2025-01-23)

• 🔗 skrapat war an nor

  skrapeut war nor

  [skʁapət waʁ noʁ]

  gratter à la porte

  Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.

  Dastumer : Julien

Temoù dindan

• Ar pognez (8 frazenn)
• Toull an alc'hwez (6 frazenn)
• An alc'hwez (5 frazenn)
• Ar varrenn (1 frazenn)
• Ar grogenn (3 frazenn)
• An darjetenn (1 frazenn)
• Ar morailh (5 frazenn)
• Ar werenn (1 frazenn)
• An treuzoù (5 frazenn)
• Toull an ti (1 frazenn)
• Toull an nor (9 frazenn)
• Ar c'holoenn (5 frazenn)
• Ar c'harre (1 frazenn)
• Digeriñ (11 frazenn)
• Serriñ (15 frazenn)
• Prennañ (8 frazenn)
• Dizalc'hweziñ (5 frazenn)
• Stlapel (6 frazenn)
• Gwigourat (6 frazenn)
• Skeiñ war an nor (5 frazenn)
• Dont war an nor (2 frazenn)
• Diframmañ (1 frazenn)