Temoù
Laket warnañ
-
🔗 war al levr eo merket
[war 'le:vər hɛ 'mɛrkɛt]
c'est marqué sur le livre
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 n'eo ket laket 'ba al levr ?
[nɛ kə 'lɑkəd bah 'le:vər]
ce n'est pas mis [marqué] dans le livre ?
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 hennezh zo laket warnañ
[hẽ̞:s so 'lɑkə warnɑ̃]
il est mis dessus [il est dit à son propos]
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
🔗 eñ 'neus mann ebet warnañ
[hẽ: nøz mɑ̃n be warnɑ̃]
celui-là [ce livre] il n'y a rien dessus [dedans]
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ha 'neus ul levr, 'neus kavet ul levr diwar tout...
[a nøz ə lewr nøs kɑ:d ə lewr diwar tud]
et il a un livre, il a trouvé un livre à propos de tout...
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 1. Daniel a oar ur bern anvioù evel-se met... 2. ya, diwar e levr !
1. [da'ɲɛl wa:ʁ bɛʁn hɑ̃'nojo və'se mɛt] 2. [ja - diwaʁ i 'le:vəʁ]
1. Daniel sait plein de noms comme ça mais... 2. oui, grâce à son livre [litt. de sur son livre]
Gant :
– Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
– Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.Dastumer : Tangi