Temoù
Ar ganerien vrudet
-
🔗 plijout a rae dezhe bezañ pedet da ganañ
[pliʒ rɛ dɛ: 'beɑ̃ 'pe:dɛt tə 'gɑ̃:nɑ̃]
ils aimaient être invités à chanter
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 hoñ a oare bernioù
[hɔ̃: 'wɑ:rɛ 'bɛrɲo]
elle en savait des tas [de chansons]
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 e veze pedet da vont d'an euredoù da vont da ganañ e brezhoneg
[viʒe 'pe:dət tə vɔ̃n də nœ're:ʒo də vɔ̃n də 'gɑ̃:nɑ̃ brɛ'zɔ̃:nək]
elle était invitée à aller aux noces [mariages] pour aller chanter en breton
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 goût a oare ober
[gu:d ə 'wɑ:rɛ o:r]
il savait [très bien] faire [chanter]
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
🔗 met kanañ a oare ober paotr
[mɛ 'kɑ̃:nɑ̃ 'wɑ:rɛ o:r pot]
mais chanter il savait faire mon gars
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
🔗 ... e oa kat da ganañ e-pad an noz
[wa kɑt tə 'gɑ̃:nɑ̃ pa:n nɔ̃:s]
... était capable de chanter pendant toute la nuit
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 Jean Kolled a gane asambles ganti 'vat
[ʒɑ̃ 'kɔlɛt 'gɑ̃:nɛ 'sɑ̃məz 'gɑ̃nti hɑ]
Jean Collet chantait avec elle
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 an hini a oare ober ne oa ket diaes dezhañ ober hañ
[ni: 'wɑ:rɛ o:r wa kə 'diɛs 'teɑ̃ o:r ɑ̃]
celui qui savait faire [chanter] ce n'était pas difficile pour lui de faire
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 Jean Kollet a gane aezet hañ
[ʒɑ̃ 'kolɛt 'gɑ̃:nɛ 'ɛ:zəd ɑ̃]
Jean Collet chantait facilement [avec facilité]
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi