Brezhoneg Bro-Vear

Temoù

Temoù > An diduamantoù > An diduamantoù er-maez > Ar chase > Ar pechoù > Ar c'hrouglasennoù

Ar c'hrouglasennoù

• 🔗 krouglasennoù

  [ˌkrugla'seno]

  des collets

  Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 da dapout gedon

  [də 'dɑpəd 'gedɔ̃n]

  pour attraper des lièvres

  Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 krouglasennoù da dapout ar c'had

  [ˌkrugla'seno də 'dɑpə hat]

  des collets, pour attraper le lièvre

  Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ur grouglasenn gwezhall a veze graet gant...

  [ə grug'lɑsən gwe'ʒɑl viʒe gwɛd gɑ̃n]

  un lacet [piège] autrefois, on le faisait avec...

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ni ac'h ae gantañ, e-pad ar brezel e lake krouglasoù dezhe

  [nim hɛ gɑ̃tɑ̃ pad 'bre:zəl 'lɑkɛ krug'lɑso dɛ:]

  nous allions avec lui, pendant la guerre il leur mettait des collets

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 krouglasenn

  krouglaseun

  [kʁuglasən]

  collet, lacet de braconnier

  Gant : Daniel ar Bihan, ganet e 1950 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Bet neus labouret 'ba Penn-ar-Bed, ha desket traoù klevet eno

  Dastumer : Julien

• 🔗 krouglas

  krouglas

  [kʁuglas]

  collet

  Gant : Daniel ar Bihan, ganet e 1950 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Bet neus labouret 'ba Penn-ar-Bed, ha desket traoù klevet eno

  Dastumer : Julien

• 🔗 krouglas

  krouglas

  [kʁuglas]

  collet

  Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.

  Dastumer : Julien

• 🔗 krouglasennoù

  krouglaséno

  [kʁuglaseno]

  collets

  Gant : Daniel ar Bihan, ganet e 1950 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Bet neus labouret 'ba Penn-ar-Bed, ha desket traoù klevet eno

  Dastumer : Julien

• 👂 🔗 krouglasennoù 'ba ar park

  [ˌkʁugla'seno bah pɑʁk]

  des collets dans le champ

  Gant : Jañ-Pier ar C'hamm, ganet e 1948 e Bear, o chom e Sant Laorañs, tud bet ganet e Bear / Bear.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Hañ ? 'Ba ur grouglas. Ha... ha... ha... hag al lou... al louarn yaouank, 'na ket sachet warni, paneve da se e oa bet en em grouget, peogwir ur grouglas a stard war da... war... war... war goûg ar c'honifl eu...

  [...]

  Hein ? Dans un collet. Et... et... et... et le ren... le jeune renard, il n'avait pas tiré dessus, sans quoi il se serait pendu, puisqu'un collet serre sur... sur... sur... sur le cou du lapin de garenne...

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jañ Jelard, ganet e 1928 e Pleuvihan, o chom e Lanvaodez, tud bet ganet e Pleuvihan / Pleuvihan.

  Dastumer : Tangi (2023-11-22)