Temoù
Ar baradoz
-
👂 🔗 evel pa 'h aje an nen d'ar baradoz goude
[wɛl pa 'hɛʃɛ ne:n də ba'rɑ:doz 'gu:de]
comme lorsqu'on allait au paradis après
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 Kas anezhe d'an ifern pa d'ar baradoz : hennezh 'neus labour !
Kas nè de nivèrn pé de barados : é-n neus labour !
[kas nɛ də nivɛʁn pe də baʁados en nøs labuʁ]
Envoyer les gens en enfer ou au paradis : il a du boulot ! [En parlant de Saint Pierre.]
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Julien
-
🔗 Aet eo d'ar baradoz.
èdè de barados.
[ɛdɛ də baʁados]
il est parti au ciel.
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien
-
🔗 ar baradoz
barados
[baʁados]
paradis
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien
-
🔗 ar baradoz
barados
[baʁados]
paradis
Gant : paotr, ganet e 1951 e Pabu, o chom e Bear, tud bet ganet e Runan / Sant Laorañs.
O chom en Bear abaoe 'neus 4 bloaz.Dastumer : Julien
-
👂 🔗 donoc'h 'ba an hent ya, n'eus ket den ebet e-barzh ken ivez, aet int tout d'ar baradoz
[... - ... - ... də baˈɣɑˑdos]
plus loin dans cette voie oui, il n'y a plus personne dedans non plus, ils sont tous allés au paradis
Gant : Herri Boujed, ganet e 1928 e Beurleudi, o chom e Beurleudi, marvet e 2023, tud bet ganet e Beurleudi / Prad.
bet maer BeurleudiDastumer : Tangi
-
🔗 ma zad-kozh a oa Claude, Glaod, e... brenom, « c’hwi, Glaod, n’efet ket da... n’efet ket d’ar baradoz ! » « n’it ket d’ober gwad fall, aotrou person, eviton, partout zo ezhomm tud, emezañ »
[ˈglɔwd̥]
mon grand-père s’appelait Claude, Claude, son... prénom, « vous, Claude, vous n’irez pas... vous n’irez pas au paradis ! » « ne vous inquiétez pas pour moi, monsieur le curé, on a besoin de gens partout, dit-il »
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Andre ar Pommeleg, ganet e 1934 e Louaneg, o chom e Trezeni, tud bet ganet e Trezeni / Kawan.Dastumer : Tangi (2023-11-08)