Temoù
An anaon
-
🔗 ar reoù varv
[rew vɑrw]
les morts
Gant : Ivet Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear.
Dastumer : Tangi
-
🔗 spered an hini marv
['spe:rəd 'ni:ni mɑrw]
l'esprit du défunt
Gant : Ivet Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear.
Dastumer : Tangi
-
🔗 an anaon
[nɑ̃'nɑwɔ̃n] [nɑ̃'nɑ̃wən]
les morts
Gant : Ivet Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear.
Dastumer : Tangi
-
🔗 hennezh eo gouel an anaon
[hẽ:z ɛ gwe:l nɑ̃'nɑwɔ̃n]
celle-là c'est la fête des trépassés
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 gouel ar reoù varv
[gwe:l rew vɑrw]
la fête des morts
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 gouel an anaon
[gwe:l nɑ̃'nɑ:ɔ̃n]
la fête des morts
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 an ene kwa zo sañset eu... evel pa vez marv kwa... e varv met e ene a chom bev kwa, 'ba ar gont kwa
[ə 'ni:ne kwa zo 'sɑ̃səd ə wɛl pe ve mɑɹw kwa vɑɹw mɛd i 'i:ne ʃo̞m bew kwa bah gɔ̃n kwa]
l'âme quoi c'est en principe euh... comme quand on meurt quoi... il meurt mais son âme reste vivante quoi, d'après ce qu'on raconte quoi
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
🔗 e vije laket liñselioù pa vije sul an anaon
[viʒe 'lɑkə ĩ'se̞:ljo pa viʒe zy:l nɑ̃'nɑwɔ̃n]
on mettait des draps pour le (dimanche des âmes ?)
???
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 Gouel an Anaon
[ˌgweˑl ə nɑ̃ˈnɑwən]
la fête des Morts
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Simona ar C'hozh, ganet e 1922 e Plouizi, o chom e Gras, tud bet ganet e Louergad / Pederneg.Dastumer : Tangi