Temoù
Ar pask
-
👂 🔗 eñ a oa ma c'hamarad Pask
[hẽ̞: wa mə gɑ̃'mɑ:ʁat pɑsk]
lui c'était mon copain de communion
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 d'ar c'houlz-se e veze kamaradoù Pask
[də 'huls:e viʒe ˌkɑ̃mə'rɑ:do pɑsk]
à cette époque-là il y avait les copains de communion
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 eñ a oa ma c'hamarad pask
[hẽ̞: wa mə ga'mɑ:rat pask]
c'était mon camarade de communion
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
🔗 pask te 'teus graet ivez ?
[pɑsk te tøz gwɛd ie]
tu as fait ta communion aussi ?
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 droed d'ober da bask ?
[drwɛt to:r də bɑsk]
le droit de faire ta communion ?
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 bet oamp 'ba e Bask
[bed wãm ba i bask]
nous avions été à sa communion
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 bet e oamp 'ba friko Pask
[bed wɑ̃m ba 'friko pɑsk]
nous avions été au repas de communion
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 te 'ta graet da Bask
[te ta gwɛt də bask]
tu avais fait ta communion
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 'ma ket graet ma Bask
[ma kə gwɛd mə bɑsk]
je n'avais pas fait ma Pâque [la communion]
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ar paskoù
basko
[basko]
les communions
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien
-
👂 🔗 met bepred 'ma graet ma fask
[mɛ 'bopə ma gwɛ mə bɑsk]
mais toujours est-il que j'avais fait ma communion
Gant : Aleñ Toudig, ganet e 1968 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 pasket
['pɑskət]
communié
???
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 hag e oa kamaradez Pask gant Job
[a wa ˌkɑ̃məˈɹɑːdəs ˈpɑsk kɑ̃n ˈʒo̞p]
et elle était une des camarades de Pâques de Joseph
Gant : Suzan an Alan, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Bear.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 daou pe dri a vije, kamaradoù pask ya !
[...]
il étaient deux ou trois, des camarades de communion oui !
Gant : Pier Gotie, ganet e 1938 e Plûned, o chom e Plûned, tud bet ganet e Plûned, Kawan.
Dastumer : Tangi (2025-01-08)
-
👂 🔗 evit mont da gomuniañ ma kerez e oa ret bezañ war-yun, ha me a oa aet bombon ganin, 'ma roet bombon da tout an ekip, ha 'ma lâret d'ar person petra 'ma graet, « oh, ma Jesuz, eme ar person ! ac'hanta, neuze n'int ket kat da gomuniañ », ad... ad... adrasket adarre ! oh, ya ! me 'meus graet trukoù !
[ˈtxyku]
pour aller communier si tu veux il fallait être à jeun, et moi j'avais des bonbons, j'avais donné des bonbons à toute l'équipe, et j'avais dit au curé ce que j'avais fait, « oh, Jésus, dit le curé ! eh bien, alors ils ne peuvent pas communier », re... re... recalé de nouveau !
Gant : Pier Gotie, ganet e 1938 e Plûned, o chom e Plûned, tud bet ganet e Plûned, Kawan.
Dastumer : Tangi (2025-01-08)
-
👂 🔗 an deiz e oamp oc'h ober hom fask xxx ( ?), e oan... oan bet rasket, ya ! abalamour n'ouvezen ket ma c'hatechist ! ma m... ma mamm a oa... oa aet da c'harmat, da welet ar person, « memestra... emezi », hoñ 'da mezh !
[...]
le jour où nous faisions notre communion xxx ( ?), j'avais... avais été recalé, oui ! parce que je ne savais pas mon catéchisme ! ma m... ma mère était... était allée pleurer, pour voir le curé, « quand même... dit-elle », elle avait honte !
Gant : Pier Gotie, ganet e 1938 e Plûned, o chom e Plûned, tud bet ganet e Plûned, Kawan.
Dastumer : Tangi (2025-01-08)
Temoù dindan
- Ar pask kentañ (5 frazenn)
- An eil pask (1 frazenn)
- Ar c'hoñfirmasion (6 frazenn)