Temoù
Ar gont er bank
-
👂 🔗 ha bezañ... bezañ laket arc'hant dezhe war o c'hont
[a 'beɑ̃ 'beɑ 'lɑkəd 'ɑrhɑ̃n dɛ: war o hɔ̃n]
et leur avoir mis de l'argent sur leur compte [il aurait fallu]
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 kontoù an dud a-wechoù
['kɔ̃ʃo ndyd 'we:ʒo]
les comptes [bancaires] des gens parfois
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 e tapan anezhe diwar ma gont-me kwa
[’dɑpɑ̃ nɛ: diwaɹ mə gɔ̃n me kwa]
je les prélève de sur mon compte [en banque] quoi [fond de caisse]
Gant : Roje ar Buzulier, ganet e 1948 e Plûned, o chom e Plûned, tud bet ganet e Prad / Tonkedeg.
Dastumer : Tangi