Temoù
Kêr
-
🔗 kreiz kêr
[krɛjs ke̞r]
centre ville
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 'ba euh... e kêr evel-se
[bah ə ke̞:r və'se]
dans... une ville comme ça
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 kêrioù
['ke̞:rjo]
des villes
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 hag unan e kêr
[a yn ke̞:r]
et un en ville
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 a-raok e treuje kêrioù koura
[ro:g 'drœ:ʒɛ 'ke̞:rjo 'kua]
avant elle [la route] traversait des villes quoi
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 bras-mat eo memestra
[brɑz'mɑd ɛ mos'tra:]
c'est très grand quand même [Paris]
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
🔗 kêrioù bras
[ˌke̞rjo'brɑ:s]
des grandes villes
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 'ba 'n kêr
[bɑn ke̞:r]
en ville
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 hec'h-unan 'ba kreiz kêr
[i'hy:n ba krɛjs'ke̞:r]
toute seule en centre ville
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 'ba tout ar c'hêrioù zo
[bah tut 'he̞:rjo zo]
il y en a dans toutes les villes
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 hag a-benn ar fin e oan en em gollet 'ba kreiz-kêr dre an avani oa des ronds points partout
[a bɛn’fin wɑ̃n nɔ̃n ’gɔləd bɑh krɛjs’ke̞:r dre nɑ’vɑ̃j wa dɛ rɔ̃’pwɛ̃ par’tut]
et finalement je m'étais perdu dans le centre-ville puisqu'il y avait des ronds-points partout
Gant : Ifig Raoul, ganet e 1933 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2020, tud bet ganet e Bear / Sant Eler.
Marc'hadour machinoù oa, bet 'neus labouret partout 'ba Bro-Dreger ha Kerne-UhelDastumer : Tangi
-
👂 🔗 'ba ar c'hêrioù aze e veze reoù...
[ban 'ke̞:ʁjo 'ɑ:he viʒe ʁew]
dans les villes là il y en avait certains...
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 'ba kêr dija e oa galleg kwa
[ban ke̞:ʁ deʒa wa 'gɑlɛk kwa]
en ville déjà c'était français quoi
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 da betra ec'h ajes e kêr ? ne welez mann bet
[də bɾɑ 'hɑʃɛs ke̞:ʁ 'wɛ:lɛz mɑ̃n'bet]
pourquoi tu irais en ville ? tu ne vois rien
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 lâret e veze dimp pas mont e kêr... pas mont e kêr e-unan
[lɑ:ʁ viʒe dim pɑz mɔ̃n ke̞:ʁ pɑz mɔ̃n ke̞:ʁ i'hy:n]
on nous disait ne ne pas aller en ville... de ne pas aller en ville seul
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 un tamm kêr vihan evel... evel Gwengamp
[tɑ̃m ke̞:ɹ 'vi:ən wɛl wɛl 'gwɛɲɔ̃m]
une petite ville comme... comme Gwengamp
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
🔗 kreiz-kêrioù
[kʁɛjs'ke̞:ʁjo]
des centre-villes
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 un tamm... tamm kêr vihan
[tɑ̃m tɑ̃m ke̞ɹ ’vi:ən]
une petite... petite ville [Bear]
Gant : Pier Gotie, ganet e 1938 e Plûned, o chom e Plûned, tud bet ganet e Plûned, Kawan.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 war an deiz e raent ar gar ha... te ! ha deus an noz neuze e deuent war... war... war pe... e deuent d'ober ar gêr Hanau kwa, neuze evit eu... neuze evit lazhañ tud neuze kwa
[waɹn’de: ɹɛɲ ’gɑ:ɹ a te - a dəz nɔ̃:z ’nœ:he dɛɲ waɹ waɹ - waɹ pə - dɛɲ do̞:ɹ ge̞:ɹ ’hɑno kwa - ’nœhe wid ə - ’nœhe wid ’lɑ:hɑ̃ tyt ’nœhe kwa]
ils faisaient [bombardaient] la gare de jour et... pardi ! et de nuit alors ils attaquaient sur... sur... sur qu... ils venaient faire la gare d'Hanau quoi, alors pour euh... alors pour tuer des gens alors quoi
Gant : Jañ ar Bihan, ganet e 1918 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2010, tud bet ganet e Bear / Bear.
Bet o chom ur pennad-mat en Pariz. Kalz a c'halleg en e vrezhoneg.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 hoñ a oa ur gêr, 'ba kêr Bear
[...]
ça c'était une ville, dans la ville de Bear [couvent]
Gant : Pier Gotie, ganet e 1938 e Plûned, o chom e Plûned, tud bet ganet e Plûned, Kawan.
Dastumer : Tangi (2025-01-08)
Temoù dindan
- Ar ru (10 frazenn)
- Ar blasenn (5 frazenn)
- Ar c'hartier (4 frazenn)
- Al lotisamant (3 frazenn)