Temoù
Ar vilajenn
-
🔗 aze zo ur vilajenn aze kazi war hent Trezelan
['ɑe zo ə vi'lɑ:ʒən 'ɑe kai war ɛn tre'ze:lən]
là il y a un village presque sur la route de Trezelan
Gant : Jerar Tili, ganet e 1947 e Bear, o chom e Bear.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 dispareset 'neus diouzhtu deus ar vilajenn
[dispa'ʁe̞sɛ nøz dy'sty dəs ə - dəz vi'lɑ:ʒən]
il a disparu aussitôt du village
traduction
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ar re-se a oa vilajennoù mat
['reze wa ˌvila'ʒeno mɑt]
ceux-là c'étaient des villages importants [en population]
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
🔗 vilajenn
vilajeun
[vilaʒən]
village [hameau]
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Julien
-
👂 🔗 a-wechoù pa vez eu... bugale vihan aze e vez... anvioù vila... ganet 'ba eu... serten bilajennoù neuze e glevez komz met a-hend-all...
[ˈweːʒo pe ve ə - byˌgɑˑle ˈviˑən ˌɑhe ve - hɑ̃ˈnojo vila - ˈgɑ̃ːnəd bah ə - ˈsɛɹtən bilaˈʒeno ˌnœhe ˈglɛwe̞s ˈkɔ̃mz mɛt hɛnˈdɑl ə]
parfois quand il y a euh... des bébés là qui sont... des noms de vila... nés à euh... certains villages alors tu en entends parler mais sinon...
Gant : Jan ar C'horveg, ganet e 1939 e Louergad, o chom e Louergad, tud bet ganet e Louergad.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 a-hend-all 'teus bilajennoù all, tout penn-da-benn amañ
[... bilaˈʒeno ... - ...]
autrement tu as d'autres villages, tout du long ici
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Joel ar Bonnieg, ganet e 1954 e Plounevez-Moedeg, o chom e Louergad, tud bet ganet e Plûned / Plounevez.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 aze e oa un tamm bilajenn hañ !
[... biˈlɑˑʒən ɑ̃]
là il y avait un petit village hein !
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Mari-Terez Penn ar C'hoad, ganet e 1940 e Louergad, o chom e Plounevez-Moedeg, tud bet ganet e Louergad / Louergad.Dastumer : Tangi