Temoù
Ar sorc'henn
-
🔗 pleg fall
[plek fal]
une mauvaise habitude, propension, inclination
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 'mije eñvi deus ar reoù a veze o chom 'ba ar bourk
['miʒe 'ɛ̃:vi døz rew 'viʒe ʃom bar burk]
ceux qui habitaient le bourg me faisaient envie
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 'neus ket en em daolet hini ebet d'ar fall na mann ebet
[nøs kə nɔ̃n ’do:lə ’hi:ni bet də vɑl na mɑ̃n bet]
aucun ne s'est adonné au mal ni rien
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 sorc'henn
['zɔrhən]
envie
Gant : Dominik Baodour, ganet e 1965 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Pleuzal.
Kalz gerioù a vez distroet er familh (argot familial ?)Dastumer : Tangi
-
🔗 sorc'henn da casino
['zɔʁhən də kazino]
la pulsion de casino
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 sorc'henn un annoar a oa ganti
['zɔʁhən 'nɑ̃nwaʁ wa gɑ̃nti]
elle désirait une génisse
Gant : Remi Gallou, ganet e 1949 e Prad, o chom e Prad, tud bet ganet e Prad / Koatreven.
Dastumer : Tangi