Temoù
Bezañ gwenn
-
🔗 gwenn eo ken ec'h eo
[gwɛn ɛ ken hɛ]
il est très blanc [à droite politiquement]
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ar rochedoù glas
[ʁo̞'ʃe:do glɑ:s]
les chemises vertes [de Dorgères]
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 tu an Iliz e oa
[ty 'ni:liz wa]
il était du côté de l'Eglise [idéologiquement]
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 hemañ zo gwenn evel erc'h
['hemɑ̃ zo gwɛn wɛl ɛʁx]
celui-ci est blanc comme neige [très à droite politiquement]
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 me 'meus votet... ordinal, 'ba an tu-dehoù, ha ma 'meus votet 'ba an tu dehoù...
[...]
moi j'ai toujours... voté... à droite, et si j'ai toujours voté à droite...
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Pierrot Gwilhou, ganet e 1931 e Lanvaodez, o chom e Lanvaodez, tud bet ganet e Lanvaodez / Lanvaodez.Dastumer : Tangi