Brezhoneg Bro-Vear

Temoù

Temoù > Ar sosiete (ar gevredigezh) > Bevañ er sosiete > Ar justis > Tud ar justis

Tud ar justis

• 🔗 an alvokaded

  [ˌnalvo'kɑ:dət]

  les avocats

  ???

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 un hucher

  ['nyʃər]

  un huissier

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ar pezh 'na lâret an avokad

  [pe:z na lɑrd na'vokət]

  ce que l'avocat avait dit

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ha kerc'het an hucher

  [a 'kɛrhɛd 'nyʃər]

  et l'huissier avait été cherché

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 ti an hucher

  [ti 'nyʃər]

  chez le notaire

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 eñ oa 'ba ti an notaer o labourat

  [hẽ: wa ba ti 'notər la'bu:rət]

  il travaillait chez le notaire

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 un dihoper

  [’tjopər]

  un crieur [clair de notaire]

  Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 an hucher a gav din

  ['nyʃəʁ gaf tĩ]

  le huissier je crois

  Gant : Ifig Raoul, ganet e 1933 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2020, tud bet ganet e Bear / Sant Eler.
  Marc'hadour machinoù oa, bet 'neus labouret partout 'ba Bro-Dreger ha Kerne-Uhel

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ar re-seoù a oa notaerien ha neuze...

  [zew wa no̞'tɛ:ʁjɛn a 'nœ:he]

  ceux-là c'étaient des notaires et alors...

  Gant : Aleñ Toudig, ganet e 1968 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 aze zo eu... un avokad ha en em okup kwa

  ['ɑ:he zo ə na'vokad a nɔ̃n 'okyp kwa]

  là il y a euh... un avocat qui s'en occuper quoi

  Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 notaerien ar sekteur

  [no'tɛ:ʁjən 'sɛktəʁ]

  des notaires du secteur

  Gant : Pier Gotie, ganet e 1938 e Plûned, o chom e Plûned, tud bet ganet e Plûned, Kawan.

  Dastumer : Tangi